Buchtipp – Falk: Eberhofer, zefix!
Zu meinen Berufsschulzeiten sagte ein fränkischer Mitschüler über eine Klassenkameradin, sie sei ein „Gschaftlhuber“. Und der Rest der Runde, allesamt Nicht-Franken und auch Nicht-Bayern, verstand – nichts. Umgekehrt tat sich der fränkische Lästerer mit einer allgemeinverständlichen Übersetzung schwer. Nur dass es etwas nicht sehr Schmeichelhaftes war, ahnten wir schon.
…
Source: New feed
